Интуитивно я понимаю разницу. Одно обозначает "кто?", а второе - "кому?" (т.е. вопрос косвенеого падежа)

Но тут попалась книжка с упражнениями, написанная нашими соотечественниками и меня очень смущают примеры:

Who is talking to John? Who is John talking to?

Но при этом

Who married John? Whom did John marry?

Не могу понять почему в первом примере нет Whom? Это из-за глагола "is"? Но это бессмыслица какая-то получается, т.к. is - часть формы present continuous.

Прошу разъяснить

задан 10 Май '13 22:44

изменен 13 Май '13 2:10

10|600 символов нужно символов осталось
1

Это хороший вопрос, интересный.

Здесь нет ошибки. Present continuous здесь ни при чем. Просто форма "whom" теряет актуальность.

В современном английском "Whom" уже редко используется в вопросах как подлежащее, в сочетании с предлогом (у нас предлог "to") - почти никогда. В этих случаях использование who правомерно для всех стилей.

Даже фраза "Whom did John marry?" в устной речи звучит несколько старомодно.

Единственный случай, когда замена whom на who в вопросе невозможна, это наличие предлога перед whom: "To whom did you speаk?", но такое построение фразы уже давно стало архаизмом, предлог всегда идет в конец вопроса и тем самым как бы открывает возможность для замены whom на who.

В остальных случаях (как формальный член в подчиненном предложении) использование whom обязательно только для книжной и официальной речи.

http://www.alleng.ru/mybook/3gram/5pron7.htm

ссылка

отвечен 12 Май '13 23:51

изменен 13 Май '13 0:14

continuous

Опечатался, спасибо

Это хороший вопрос, интересный.

Получается есть два случая в зависимости от наличия предлога. ОК. Уяснил. Спасибо.

(13 Май '13 2:09) gecube

Нет-нет, это я, наверное, слишком витиевато сформулировал. Предлог - это уже развитие. Первичное то, что в современном языке whom заменяется на who во всем случаях (кроме одного, архаичного). Фраза из вашего примера "Whom did John marry" тоже может быть заменена на "Who did John marry". "Whom" вообще теряет актуальность, просто в случае с предлогом этот процесс идет более быстрыми темпами.

(13 Май '13 8:28) behemothus
10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×26

задан
10 Май '13 22:44

показан
1397 раз

обновлен
13 Май '13 8:28

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru