Yeah, I also worried about John... But hopefully he got there safe and sound. (Речь была о there = home). Я получил это сообщение от хотя и не native speaker'а но от человека который сказал что "вроде слышал это от Австралийца". Я подумал что оно утвердительное и чел добрался домой успешно но потом отправитель объяснила что это НЕ УТВЕРЖДЕНИЕ т.к hopefully в начале. Как я догадываюсь hopefully====I hope. Я посмотрел в lingvo примеры с hopefully: Hopefully, listeners will enjoy hearing about this topic. — Надо надеяться, что слушателям понравится эта тема. The present epidemic, hopefully, seems to be on the downswing. — Будем надеяться, что нынешняя эпидемия пойдет на убыль. Ни одного с past, даже примеров с I hope а не только hopefully. Я искал в интернете и нашел 1 и то с I hope пример - I hope you found it interesting . И написали челу - "лучше б вы написали I hope you FIND it interesting". Собственно вопрос можно ли hopefully + past? как в полученном мной сообщении?

задан 24 Сен '14 19:54

10|600 символов нужно символов осталось
Знаете, кто может ответить? Поделитесь вопросом в Twitter или ВКонтакте.

Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×1
×1

задан
24 Сен '14 19:54

показан
336 раз

обновлен
24 Сен '14 19:54

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru