Я хочу попросить у автора разрешение на перевод его информации с английского на русский, собираюсь перевести документацию и вики. Еще перевести и озвучить видео с канала на YouTube. Также, как-то необходимо уточнить, что все это я буду выкладывать у себе на канале и странице в соц. сети.

Мой изначальный вариант — мне не очень нравится:

I like your video on the channel название and i would like to translate their into russian language. I have the channel название where i will plane add usefull dubbed by me in russian some tutorials. All i want to show interesting information for more people. Do you mind using any video from your channel название on my channel in redubbed form? By my side i garantee to place link to you and any other in description and if you wish i give you subtitle file.

задан 12 Апр '14 17:14

изменен 20 Апр '14 17:50

Sleeping%20Owl's gravatar image


247

10|600 символов нужно символов осталось
1

Hi!

I found your channel on Youtube and liked your videos very much.

I have my own channel there (ссылка) and I would like to translate your videos into Russian.

Don't you mind if i do that? All i want - is to show interesting information for more people.

By my side i garantee to place a link to you in description and if you wish i can give you subtitle files.

Thank you for your time!

Best regards, Ivanov Ivan

ссылка

отвечен 19 Апр '14 15:48

изменен 19 Апр '14 15:49

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×8

задан
12 Апр '14 17:14

показан
992 раза

обновлен
19 Апр '14 15:49

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru