Помогите, пожалуйста, перевести на английский название должностей - Руководитель отдела стеллажей и Менеджер отдела стеллажей. Правильно ли написать так: Head of Shelving Department и Sales Manager of Shelving Department?

задан 17 Янв '14 10:31

изменен 7 Апр '14 13:52

Sleeping%20Owl's gravatar image


247

10|600 символов нужно символов осталось
1

А как реально называется отдел и вторя должность? manager - это именно манагер, руководитель. Продавец, даже старший - sales manager.

Вообще я бы написал как-то так:
Head Manager of Shelving Goods Department
Sales Manager of Shelving Goods Department / (Department of Shelvings)

ссылка

отвечен 24 Янв '14 15:17

изменен 30 Янв '14 18:09

10|600 символов нужно символов осталось
0

Stacks Department Supervisor

Stacks Sales Manager

ссылка

отвечен 27 Фев '14 2:31

изменен 27 Фев '14 2:32

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×58

задан
17 Янв '14 10:31

показан
2056 раз

обновлен
27 Фев '14 2:32

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru