Встретилась в тексте песни конструкция ..ain't…no…Зачем нужно два отрицания подряд, и правильна ли эта конструкция?

задан 20 Мар '13 15:31

10|600 символов нужно символов осталось
0

Ain't - сокращение от am not/is not/have not/has not. Употребляется только в разговорной речи.

Конструкцию …ain't…no… (например, We ain't got no food left = We haven't got any food left (У нас не осталось никакой еды)), скорее, можно отнести к просторечным выражениям. В текстах молодежных песен она действительно часто встречается.

ссылка

отвечен 20 Мар '13 15:34

изменен 21 Мар '13 15:12

Sleeping%20Owl's gravatar image


247

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×26

задан
20 Мар '13 15:31

показан
6677 раз

обновлен
21 Мар '13 15:12

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru