сабж

Это виды брюк?

задан 29 Ноя '13 1:49

изменен 7 Апр '14 14:10

Sleeping%20Owl's gravatar image


247

10|600 символов нужно символов осталось
1

В США pants в разговорной речи именно брюки. Trouses не слышала вообще.

ссылка

отвечен 29 Ноя '13 19:57

10|600 символов нужно символов осталось
0

Не совсем. Pants'ами можно назвать и трусы. Это первый момент. Второй момент - возможно, между ними есть какая-либо разница по длине (закрывают ли штаны-брюки всю ногу или, скажем, только до уровня чуть ниже колена - trousers 100% представляют собой полноценные брюки)

ссылка

отвечен 29 Ноя '13 19:05

изменен 29 Ноя '13 19:06

Pants'ами можно назвать и трусы.

Panties - Именно трусики. Женские. По-американски. Женщины меня убъют, но я называю трусиками все женское с дырками для ног, это место прикрывающее. Как назвать сорт, соответствующий Panties, на русском, я, увы, не знаю.

(30 Ноя '13 12:51) behemothus

@behemothus, трусы могут быть именно pants. Может они (британцы) таким макаром еще кальсоны называют - не уверен.

(30 Ноя '13 18:57) gecube

да я не возражаю, просто про Panties уверен точно.

There was a young lady from Rio
Who slept with the Fornier trio.
As she dropped her panties
She said, "No andanties
I want this allegro con brio."

===
Леди по имени Клио
Соблазняла маэстро из Рио:
"Сняв трусы, музыканты
Не играют andante,
С этой цифры - allegro con brio".
© Перевод. 2010

(30 Ноя '13 19:32) behemothus

panties and pants - разные термины.

(2 Дек '13 3:17) beautysea

Я знаю....

(2 Дек '13 12:37) behemothus

а про панцушот слышали, да?

(3 Дек '13 2:29) gecube
показано 5 из 6 показать еще 1
10|600 символов нужно символов осталось
0
ссылка

отвечен 30 Ноя '13 0:29

изменен 30 Ноя '13 0:30

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×14

задан
29 Ноя '13 1:49

показан
2562 раза

обновлен
3 Дек '13 2:29

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru