Дословно - ударить ногтем в голову, но из контекста видно, что там какая-то идиома.

задан 26 Ноя '13 23:13

10|600 символов нужно символов осталось
1

то, что доктор прописал.

Еще данная идиома переводится как: just what the nurse ordered

ссылка

отвечен 26 Ноя '13 23:25

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×2

задан
26 Ноя '13 23:13

показан
629 раз

обновлен
26 Ноя '13 23:25

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru