Часто доводится слышать выражение "so far", как его перевести?

Например, I like it so far.

How many cups of coffee has she drunk so far today?

задан 24 Ноя '13 20:22

изменен 7 Апр '14 14:00

Sleeping%20Owl's gravatar image


247

10|600 символов нужно символов осталось
2

Пока что мне это нравится. Сколько чашек кофе она сегодня уже выпила?

so far означает - пока что, уже, на данный момент. То есть указывает на то, что в настоящий момент это так, как есть. Но может измениться, если изменятся обстоятельства. Например, ему перестанет это нравится, если надоест, или попадется что-то получше. Или она выпьет еще несколько чашек кофе.

ссылка

отвечен 24 Ноя '13 20:35

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×58

задан
24 Ноя '13 20:22

показан
3723 раза

обновлен
24 Ноя '13 20:35

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru