Как переводятся на английский язык следующие предложения на русском языке:

1) "И Алисе, и Беатрисе, и Кларисе нравится пить пиво.",

2) "Диана любит и Алису, и Беатрису, и Кларису."?

задан 11 Авг '13 19:26

10|600 символов нужно символов осталось
1

Вот тут Вы меня поставили в тупик.
Все что могу посоветовать:

All three A and B, and C like strong beer.
D loves all three A and B, and C.

Точнее, боюсь, не удастся. Про запятую не спрашивайте, тут она точно - от автора. Можно и без неё.

Это последний подобный вопрос?

ссылка

отвечен 12 Авг '13 21:49

изменен 12 Авг '13 21:50

  1. Большое спасибо.

  2. Я сожалею, что поставил Вас в тупик.

(13 Авг '13 0:23) Галактион
10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×4

задан
11 Авг '13 19:26

показан
498 раз

обновлен
13 Авг '13 0:23

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru