Допустимо ли в официальном английском (переписка, оформление документов) использовать сокращения типа I've, She's, He'd, etc..?

задан 3 Июл '13 18:42

10|600 символов нужно символов осталось
1

Я не встречал указаний на недопустимость подобных сокращений в деловой переписке, хотя и самих сокращений особо не припомню. Думаю, стоит просто не злоупотреблять.

В сугубо официальной переписке, юридических докуметах, подобное, конечно, трудно себе представить, а если вы просто пишете деловому партнеру после визита "A lot of thanks, I've had good time"...
Why not?

Правда, есть и еще одно "но". Перфект - форма, более свойственная непринужденной речи. Посмотрите, нужна ли она вообще в вашей "деловой" бумаге.

ссылка

отвечен 3 Июл '13 20:42

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×8

задан
3 Июл '13 18:42

показан
735 раз

обновлен
3 Июл '13 20:42

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru