Эти слова полностью взаимозаменяемы, или нет? Какое из них когда употреблять?

задан 26 Мар '13 15:05

10|600 символов нужно символов осталось
1

Эти слова синонимы, но у каждого свой "оттенок" Например, beautiful - просто "красивый, прекрасный", так можно сказать о погоде, доме, какой-то вещи или явлении природы. Это самое нейтральное слово. Lovely - "привлекательный, восхитительный", значение почти то же, но более "восторженная" интонация. "Good-looking" - "внешне привлекательный, с приятной внешностью" - так говорят о людях.

"Handsome"("красивый, симпатичный")обычно говорят о мужчине, а pretty - о женщине(или ребенке).

ссылка

отвечен 26 Мар '13 15:11

В отношении женщины или ребенка beauty/beatifull вполне, имхо, годится.

(28 Май '13 3:49) behemothus
10|600 символов нужно символов осталось
0

Эти и еще ряд слов (fine, great, superb, magnificent) - частичные синонимы, объединённые общим значением "прекрасный", - и поэтому далеко не всегда взаимозаменяемые. Область употребления лучше всего понятна на круге словарных значений:

beautiful
красивый, прекрасный, превосходный

lovely
прекрасный, милый, красивый, прелестный, очаровательный, восхитительный

fine
тонкий, прекрасный, хороший, мелкий, превосходный, изящный

great
большой, великий, отличный, огромный, замечательный, прекрасный

beauteous
прекрасный, красивый

superb
превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный

magnificent
великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный

glorious
славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый

fair
справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый

gorgeous
великолепный, прекрасный, ярко расцвеченный, ярко окрашенный, витиеватый

brave
храбрый, смелый, отважный, бравый, прекрасный, превосходный

elegant
элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший

noble
благородный, знатный, величественный, инертный, великодушный, прекрасный

gallant
галантный, доблестный, бравый, храбрый, прекрасный, величавый

tops
прекрасный, отличный, великолепный, наилучший

glad
приятный, довольный, радостный, счастливый, веселый, прекрасный

prize
призовой, премированный, удостоенный премии, достойный награды, удостоенный награды, прекрасный

Конкретные применения лучше постигать через практику, тут много нюансов. О погоде, например, можно сказать "fine", что вообще-то не очень вяжется с представленным рядом.

(с) google

ссылка

отвечен 28 Май '13 4:00

изменен 28 Май '13 4:01

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×58
×14

задан
26 Мар '13 15:05

показан
5084 раза

обновлен
28 Май '13 4:01

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru