Преобразуйте слова так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текстов.

Cable Cars.

In San Francisco cable cars are a great attraction! The cable car can only travel along a single track on the street. It NOT HAVE a motor, but every car CONNECT to a special cable, running under the street. Cable cars are turned by an electric motor in a powerhouse.

At the terminal they have to be turned round by manpower and passengers HELP the driver to move the cable car.

В первом has not или doesn't have? Во втором - connects, в третьем - will help. Верно?

задан 4 Июн '13 3:12

изменен 4 Июн '13 3:18

10|600 символов нужно символов осталось
1

о, знакомый вариант ЕГЭ, сама его решала у репетитора.
мои знания английского не очень велики, но попытаюсь ответить.
NOT HAVVE - DOESNT'T HAVE
скорее всего, егэшники думают, что в общем настоящем времени отрицание образуется лишь при помощи do и does, так что мудрить там не стоит
CONNECT - IS CONNECTED
connect - связывать. после глагола стоит to, что по смыслу не подходит. следовательно, требуется определенная специфическая форма глагола, в данном случае это пассивный залог в present Simple, форма глагола be + V3
в третьем будет просто help
по крайней мере, мне кажется, что имелось в виду просто общее действие, никак не будущее или что-то подобное

в егэ не встречается таких заворотов как специфика американского английского или еще что-то подобное

ссылка

отвечен 4 Июн '13 10:14

изменен 4 Июн '13 10:15

в егэ не встречается таких заворотов как специфика американского английского или еще что-то подобное

Естественно. Просто я (как всегда) заметил, что речь идет об ЕГЭ уже после того, как ответил. Потом уже отредактировал. А третьего вопроса про help - согласен.

(4 Июн '13 10:20) behemothus
10|600 символов нужно символов осталось
0

В первом has not или doesn't have?

Да, конечно. Но если вопрос в выборе из этих двух вариантов, то даже не знаю... тут несколько разный подход у британцев и американцев. Но поскольку речь о Сан-Франциско, то скорее всего hasn't. Американцы используют эту форму для отрицания даже смыслового глагола.

Впрочем, вернее всего будет сказать It has no motor... Это без вариантов.

Ой, боже ж, только сейчас заметил. Если это ЕГЭ... Шут их знает, что у них там в голове... наверное все-таки классический английский с их doesn't have.

but every car CONNECT to a special cable

если переводить "как подключен или подключается" (а не подключает) то every car is connected to a special cable

At the terminal they have to be turned round by manpower and passengers HELP the driver to move the cable car.

"will help" не подойдет уже по грамматике. Рассогласование времен здесь формально допустимо, но как-то очень неестественно получается.
Или оставить как есть, или нужен какой-то дополнительный глагол: have to help, start to help, are asked to help... Или даже "passangers are to help" (в значении долженствования), но, боюсь, последнее за рамками ЕГЭ.

Короче - не знаю. ЕГЭ есть ЕГЭ, с них станет и "will help" использовать. Подождем более компетентного мнения, ОК?

ссылка

отвечен 4 Июн '13 3:24

изменен 4 Июн '13 3:58

Ого, быстро ответили! Спасибо. А второе правильно? Т.е.

каждый вагон подключается к специальному кабелю

(4 Июн '13 3:29) alone

быстро, да не совсем верно. Писал экспромтом, сам запутался. Сейчас верно.

Вот третье мне почему-то не нравится. Will help - это как-то не по-английски. Сейчас подумаю.

Короче, отвечаю в тексте.

(4 Июн '13 3:35) behemothus

всетаки думаю passengers have to help

(4 Июн '13 16:52) Rules
10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×6

задан
4 Июн '13 3:12

показан
3386 раз

обновлен
4 Июн '13 16:52

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru