Как сказать "2000 год"? "Twenty-zero-zero" или нет?

задан 27 Май '13 20:05

10|600 символов нужно символов осталось
2
  • 1900 = "nineteen hundred"
  • 1901-1909 = "nineteen oh one"
  • 1910-1999 = "nineteen fifty-seven"
  • 2000 = "two thousand", Y2K = "why two kay"
  • 2001-2009 = "two thousand (and) one" (with or without 'and' is acceptable)
  • 2010-2999 = "twenty ten"
  • 3000+ = who cares"...you're dead
ссылка

отвечен 27 Май '13 21:00

2010-2999 = "twenty ten"

Не-а. Максимум до 2099. дальше эта идея не распространяется.

(28 Май '13 2:32) behemothus

@behemothus ну да, аналогично 1900-м годам должно быть. 2100 - twenty one hundred и т.д. ну да поживем - увидим )) англоговорящие стремятся к сокращению, если им будет слишком длинно так говорить в разговорах, значит сократят как-нить еще...

(28 Май '13 11:12) Yura Ivanov

Дело не в годах. Цифры числа до 1999 распадаются на две пары, первая из которых представляет собой одно слово. Так вообще принято говорить такие числа. А вот дальше... Где-то я это все писал подробно совсем недавно, вот что-то не найду, может не здесь...

А, вот, нашел http://english.sezn.ru/questions/46/

(28 Май '13 12:03) behemothus

Все верно, принято говорить такие числа и не важно про год или нет. Потому, не вижу противоречия в "twenty ten" или в "twenty-one ten". Время вот тоже называют 18:00 = eighteen hundred, особенно в армии, у них там вообще разделителя нет... А то, что 19 - число, состоящее из одного слова, лишь частности. В ответе - квота, кстати, с англоговорящего форума по поводу сабжевого вопроса.

(28 Май '13 21:10) Yura Ivanov
10|600 символов нужно символов осталось
0

Two thousand years

ссылка

отвечен 27 Май '13 20:57

years лишнее. если речь идет про дату, и понятно что это год.

(27 Май '13 21:02) Yura Ivanov
10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×58

задан
27 Май '13 20:05

показан
5906 раз

обновлен
28 Май '13 21:10

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru