Как получилось, что в английском языке нет родов и были ли они раньше?

задан 21 Май '13 20:34

10|600 символов нужно символов осталось
3

Чтобы не грузить автора вопроса необходимостью читать все статьи (против них ничего не имею) дам одну из версий, частично отвечающую на вопрос "Как получилось?".

В древнеанглийском, как и во всех германских, грамматические роды были. Исчезновение их вполне логично связывать с усилением аналитизма (о чем и говорит Вики), а вот развитие аналитизма и в частности, переход, функции различения от флексии к артиклю, следует, видимо, отнести на исторический период активного взаимодействия англосаксов с близкими германским народами на рубеже тысячелетий, когда то англосаксов покоряли норманны, то сами англичане в Европу ходили. В языках завоеванных и завоевателей корневые морфы были общими, а вот система флексий - разной, и при общении только мешала. Это основная причина. Но, кроме того, в этих языках отчасти было разным и разделение по грамматическим родам. С теми же, естественно, последствиями для английского языка. Эти две родственные причины, накладываясь, окончательно разрушили систему грамматических родов, сохранив рудимент только в разделении местоимения для мужчин и женщин (не знаю, есть ли язык, где и этого нет).

Хотя, если покопаться, в отдельных случаях носители языка прибегают к одушевлению предмета. Тогда род возникает. Корабль, например, яхта или вообще судно обычно - she. Естественно, это не идет дальше местоимения.

ссылка

отвечен 22 Май '13 2:26

изменен 22 Май '13 2:34

Хороший ответ. Насчет языков. Получается, что из личных местоимений род имеет смысл только для третьего лица - "он, оно, она". Если рассмотреть финно-угорские языки, то там рода для третьего лица нет. Например, венгерский. Ő - и "он", и "она". У финнов тоже что-то похожее: hän - "он", "она"

(22 Май '13 2:34) gecube

Спасибо, очень интересно! Про корабль вообще впервые слышу!

(24 Май '13 15:18) Happiness

Ну, вообще кораблям и по-русски дают вполне осмысленные имена живых людей. Например: ледокол Красин, барк Крузенштерн. Так что по-русски корабли получаются как люди - "он" или "она", но вряд ли "оно" (не смог найти таких примеров).

(24 Май '13 17:16) gecube

Например, венгерский. Ő - и "он", и "она". У финнов тоже что-то похожее: hän - "он", "она"

Да, я уже понял, что погорячился, говоря, что не знаю таких языков. Писал экспромтом, неудачно выразился. В принципе имелось в виду, что нет языков, где нет вообще стредств для выражения разницы между мужским и женским.

Ну, вообще кораблям и по-русски дают...

Не о том речь. Даже безымянные корабли могут быть she. Разумеется, не в официальной речи. Говорят, это связано с тем, что корабли украшали женскими скульптурами. А может, наоборот, потому и украшали.

(26 Май '13 2:47) behemothus

Хороший ответ.

+

Спасибо, очень интересно!

Кажется, всё это (про грамматику) есть в Бонке, был такой популярный в 60-х годах учебник.

(26 Май '13 2:48) behemothus

В принципе имелось в виду, что нет языков, где нет вообще стредств для выражения разницы между мужским и женским.

Есть. Опять же. берем финский язык. Если явно где-то не написано, что это девушки или мужчина, то, ой, мы можем даже не узнать кто это был (в плане пола).

(26 Май '13 3:14) gecube

То есть? Девушка и мужчина обозначаются одним словом? Да быть того не может.
Я слышал, что есть какие-то полинезейские языки, которые не различают брата и сестру, но уж мама-папа наверное и там различны. А если Вы только о контекстном определении, то мы возвращаемся к моему заявлению по поводу местоимений, которое я уже снял, как ошибочное.

Ладно, это уже оффтоп на грани флуда.

(27 Май '13 4:18) behemothus

@behemothus

Девушка и мужчина обозначаются одним словом?

Неверно. Речь идет о том, что если повествование ведется о ком-то в третьем лице, то пока нет явных слов, указывающих на пол (напр, имя, слова девушка/юноша/мужчина/женщина/брат/сестра и пр.), то Вы не сможете определить о ком идет речь. Чай не русский язык, где и местоимения имеют род, и глаголы то же.

(27 Май '13 16:21) gecube
показано 5 из 8 показать еще 3
10|600 символов нужно символов осталось
3

Сразу нашлась пара статеек.

"ЭВОЛЮЦИЯ КАТЕГОРИИ РОДА В ИСТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА"

История английского языка

Википедия

В общем, ответ таков:

  • да, в (пра-)английском языке роды были;
  • род постепенно исчез в процессе развития языка.
ссылка

отвечен 21 Май '13 23:00

изменен 21 Май '13 23:11

"История английского языка" - мне понравилась фундаментальностью и обстоятельстью, жаль читать совершенно нет времени.

(22 Май '13 2:33) behemothus
10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×26

задан
21 Май '13 20:34

показан
2196 раз

обновлен
27 Май '13 16:22

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru