Как правильно перевести "Гармония со стихиями" и "Сила четырех Стихий"?

задан 20 Май '13 20:30

изменен 21 Май '13 13:55

Sleeping%20Owl's gravatar image


247

10|600 символов нужно символов осталось
0
Harmony with the elements

Force (или Strength в зависимости от контекста) of the Four Elements
ссылка

отвечен 20 Май '13 20:56

изменен 20 Май '13 20:57

1

Как вариант Power of the four elements.

(21 Май '13 0:25) Yura Ivanov

@YuraIvanov Ага тоже красиво звучит

(21 Май '13 0:28) YuriyG
10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Английский язык - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для филологов, лингвистов и вообще ценителей английского слова.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×58

задан
20 Май '13 20:30

показан
482 раза

обновлен
21 Май '13 0:28

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru